姐妹们谁懂啊!在美国熬过due、吃过白人饭、练就一口尬聊英文……本以为回国就是回归快乐老家,结果落地第一天就开始疯狂水土不服(心理上的!!)👇欢迎收看《留学返国不适应行为大赏》👇
1️⃣ 支付方式:仿佛穿越回原始社会
在美:刷卡Apple Pay👛,“Here you go~”潇洒一刷
回国:站在超市柜台前手忙脚乱翻现金,后面阿姨:“小姑娘能不能快点?”
我:“不好意思支付宝没绑卡……”(内心OS:救命啊大家是怎么做到连买菜都扫码的啊!)
2️⃣ 推门方向:每天都在上演“门囧”
在美:习惯性为后面的人扶门🤝
回国:为我后面的大哥扶门,大哥警惕地看我三秒……然后迅速绕路走掉了(我看起来像发传单的吗??)
3️⃣ 交通系统:过马路像玩真人版“神庙逃亡”
在美:方圆五米没车我才敢过🛑
回国:站在斑马线前瑟瑟发抖十分钟,旁边奶奶一把拉住我:“走啊闺女!怕啥!”
4️⃣ 社交距离:我的“个人空间”保卫战宣告失败
在美:排队间隔一米,聊天不贴脸
回国:电梯里被挤成沙丁鱼,阿姨的菜篮子贴在我背上,还能听到后面大叔外放抖音……
5️⃣ 语言系统:中英混杂被我妈翻白眼
我:“妈!我这个assignment的deadline要到了,得赶紧做个ppt……”
我妈:“说人话。”
我:“……我要写作业了。”
6️⃣ 喝水冷热:快乐冰水人呢?!
在美:餐厅默认冰水❄️🧊
回国:“要一杯冰水谢谢”
服务员:“女孩子喝什么冰的?给你杯温水吧。”
我:(瞳孔地震.jpg)
7️⃣ 小费文化:付完钱转身就跑怕被追
在美:结账时肌肉记忆开始算15%、18%、20%……
回国:吃完抬脚就走,走出三百米突然惊恐:“我还没给小费!……哦不对这是中国啊啊啊!”
其实呀,回国就像重新开始一场“逆向留学”,有点尬但也超有趣!虽然总被说“你怎么连这个都忘”,但……
咱也是横跨两种文化的潜力股好吗!💅
姐妹们有没有同感?!欢迎评论区分享你的“回国尴尬瞬间”
热门评论 2
: 本质还是个人的适应能力,认识很多人在没回国之前通过小红书,抖音各种论坛早就知道国内是怎么一个玩法了,早早下载好app,绑好支付宝微信支付。同学你是留学,不是几十年被困在一个孤岛上啥都不知道好吗 本质还是个人的适应能力,认识很多人在没回国之前通过小红书,抖音各种论坛早就知道国内是怎么一个玩法了,早早下载好app,绑好支付宝微信支付。同学你是留学,不是几十年被困在一个孤岛上啥都不知道好吗
: 笑死,我同意,本质上还是个人能力差异 笑死,我同意,本质上还是个人能力差异
: 同意,这有点太夸张了😂 同意,这有点太夸张了😂
: 我觉得你装大尾巴狼呢 我觉得你装大尾巴狼呢
最新评论 170
: 没有同感 没有同感
: 有时候会有那种英文单词反应不过来怎么翻译的情况 有时候会有那种英文单词反应不过来怎么翻译的情况
: 这得多废柴才会如此不适应 这得多废柴才会如此不适应
: 夏天带孩子回国3周,主要在北京,说2点不能接受的:只要排队必有人插队,餐馆,车站,高铁甚至是医院窗口,被指出来还死不承认,有个男的被指出来居然还动手拦我们被我老婆一巴掌给推开了;满大街抽烟的,蹲路边抽的,边走边抽的,和10年前没有任何变化,我还遇到过转身冲我的脸就是一口烟的。 夏天带孩子回国3周,主要在北京,说2点不能接受的:只要排队必有人插队,餐馆,车站,高铁甚至是医院窗口,被指出来还死不承认,有个男的被指出来居然还动手拦我们被我老婆一巴掌给推开了;满大街抽烟的,蹲路边抽的,边走边抽的,和10年前没有任何变化,我还遇到过转身冲我的脸就是一口烟的。
: 明显是小妹妹在美国住太久学校的农村地方都开始社恐了 明显是小妹妹在美国住太久学校的农村地方都开始社恐了
: 国内有些室内烟味都很重,又不开空调, 这个真的不喜欢
国内有些室内烟味都很重,又不开空调, 这个真的不喜欢
: 最近几年还好,感觉变化不大。当时13,14那会出来,出来前根本没有手机支付,那会的支付宝也就是个在淘宝买东西的软件啊。然后18,19年那会回去,在外面攥着一把现金,被各种收银员翻白眼![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
最近几年还好,感觉变化不大。当时13,14那会出来,出来前根本没有手机支付,那会的支付宝也就是个在淘宝买东西的软件啊。然后18,19年那会回去,在外面攥着一把现金,被各种收银员翻白眼![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
: 深有同感
深有同感
: 多年不回的话需要适应一下 但是也很快 但是现在每年都回国 完全不用适应时间 下飞机就适应 多年不回的话需要适应一下 但是也很快 但是现在每年都回国 完全不用适应时间 下飞机就适应
: 我八年没回去,然后2023年回去了一次,第一次用公厕就差点被那个蹲便池绊倒摔进去…反正我到处都用现金,或者国际信用卡,也还好啦 我八年没回去,然后2023年回去了一次,第一次用公厕就差点被那个蹲便池绊倒摔进去…反正我到处都用现金,或者国际信用卡,也还好啦
: 坐標國內星巴克,收銀小姐姐問這個卡有沒有那個卡有沒有,我說都沒有,然後她問支付寶還是微信,我說付現金,然後被翻了個白眼🙄 坐標國內星巴克,收銀小姐姐問這個卡有沒有那個卡有沒有,我說都沒有,然後她問支付寶還是微信,我說付現金,然後被翻了個白眼🙄
: 同感,很多年没回了,我回国也是这样,被家人吐槽穿个的很老土,而且出门反应总是慢半拍,感觉自己跟国内脱轨了,跟我家娃说话时一不小心就冒出来个英文单词,真不是故意的,唉 同感,很多年没回了,我回国也是这样,被家人吐槽穿个的很老土,而且出门反应总是慢半拍,感觉自己跟国内脱轨了,跟我家娃说话时一不小心就冒出来个英文单词,真不是故意的,唉
: 纽约人 红绿灯是什么 纽约人 红绿灯是什么
: 第三 纽约人认同不了 第三 纽约人认同不了
: 除了6和7完全不需要适应,其他的全中😹!还有逛街要自己带超市买的纸巾包,还有还有国内蚊子真的很厉害,被咬到怀疑人生,在美西北都忘了蚊子长啥样了
除了6和7完全不需要适应,其他的全中😹!还有逛街要自己带超市买的纸巾包,还有还有国内蚊子真的很厉害,被咬到怀疑人生,在美西北都忘了蚊子长啥样了
: 多回几次就好了 多回几次就好了
: 二十几年没回国与这位姐妹相同感受!
二十几年没回国与这位姐妹相同感受!
: 中国现在到处是机器人,商场,饭店,住宿…这里从没见过 中国现在到处是机器人,商场,饭店,住宿…这里从没见过
: 消费文化同感
消费文化同感
: 总说绑定支付宝,走便全中国。但像我这样不想用信用卡绑定支付宝的人就觉得很烦,所以一拖再拖的都没回国去看看。 总说绑定支付宝,走便全中国。但像我这样不想用信用卡绑定支付宝的人就觉得很烦,所以一拖再拖的都没回国去看看。