[已过期]the Bay 床品折扣区 | 附床品中英文对照+选购攻略
4.6折起 Casper 床品全线打折
- The Bay加拿大官网 现有 the Bay 床品折扣区低至4.6折。
- 订单满$49加拿大境内免运费。
- 点击购买>>
小编推荐：选床品真的是个技术活，中文都不见得完全明白，更别提英文了。小编一直是从国内背几件套过来用，不过最近小编研究了一下the bay的床品，感觉参数什么的都还不错呢~如果没有条件从国内带，可以在bay里淘一淘~另外，在北美，sheet set只包括床单，不包括被罩。通常情况下被罩/床单需要分别购买，大家选购时一定要注意。
| 英文 | 中文 |
| Fitted Sheet | 床笠 |
| Flat Sheet | 床单 |
| Comforter/Quilt | 被子/薄被子 |
| Duvet insert | 被芯 |
| Duvet Cover | 被套 |
| Mattress Protector | 床垫保护套 |
| PillowCase/sham | 枕套 case通常指没有封口的枕套 sham通常指信封式或者有拉链的枕套 |
小贴士：如何区分Quilt、Comforter和Duvet
Quilt：专业翻译叫做密绗被，这种被子通常比较薄，可以机洗。无需搭配被罩。
Comforter：国内称之为“胖被”，比Quilt通常厚一些，但也可以机洗烘干。Comforter通常不需要另外配备被罩，直接盖就可以，比较方便
Duvet：就是指“被芯”了，通常需要搭配被罩（Duvet Cover）使用。
小贴士2：关于支数（ thread count）
支数是我们购买床品的重要参数，但支数并不是越高越好哦！
超过300支的床品使用感受的区别非常细微，而且支数过高的床品更加娇嫩，耐用性比较差。
所以大家可以把300左右作为一个参考标准，同时关注床品的编织工艺/原材料等等，选出综合性价比最高的床品~
- 床单
- 被罩
- 枕套
- 床垫保护罩
最新评论 1
:网页链接>> The Bay满赠积分购物注意事项（扫雷） by 朴桃柚猫鱼 - 加拿大省钱快报